# 最终编辑与英文版更正记录

版本：final-2026-11-03。修订前版本另行保留。原发布日期2026-11-02保留；本轮修订日2026-11-03，统计截止2026-11-01 00:00 UTC（不含）。

## 数字与比较窗口

- 基线47个派生文件的SHA-256全部保持一致，无原始财务、存款、活动或R3数值更正。可读指标及来源见derived/final_metrics.json；公开分发文件校验值见PUBLIC_MANIFEST.json。
- 英文金额由未四舍五入底层值格式化：月末TVL 223,750,940.782370238319 USDC → USDC 223.75M；月末官方双边OI 1,770,275,692.907835238740743786 USDC → USDC 1.770B；成交估算78,149,501,869.529172 USDC → USDC 78.15B。币种仍为USDC。
- 资金活动结算池+7.4%仍比较10/1—7与10/22—28。原有市场成交观察−39.5%仍比较10/1—7与10/25—31。没有为制作英文版强行统一两组窗口，不称同步背离。
- 57.1%、76.0%、6.6%保持为有效日快照成交观察份额，不升级为精确月成交份额。累计成交计数器无负向跳变；月界附近差额仍为估算，不新增完整月环比。

## 表达与来源更正

- 逐图使用真实来源，替换前版统一套用的“Variational历史观测 / 链上日聚合”。每图给出对应派生表、方法及覆盖入口；活动图直接链接active_pool_daily.csv、active_pool_summary.json和ACTIVITY_INVESTIGATION.md。
- 活动指标公开名称收敛为“每日发生注资／回流的结算池数量”。入向事件名olp_to_pool_transfer不足以独立证明付款来源，不写成“官方Core OLP注资”。历史内部代码键及冻结数据不改名；解释以本轮说明为准。
- 活动指标不是交易用户数，10/31缺失，不能相加推月度去重。旧方法中“活跃Pool仅使用普通存款”的表述只适用于早期存款参与观察，现已由独立注资／回流日聚合补充。普通存款地址与资金活动结算池是两个独立指标。
- 月末卡片为时点值，趋势为固定小时样本的日平均。二者不要求相等。价格影响解释仅用于美元/USDC计价OI，不解释未经核验的TVL变动原因。
- 金库余额净增加约260万USDC，不称收入。正向日变化之和覆盖29有效日，与月界净变化窗口不同。
- 报价成本明确为每10万USDC名义金额的单边估算，不含后续融资；“较低”仅比较本期已观察Swap样本。

## 编辑收敛

正文主线为发现、规模、参与、市场、金库、成本和数据方法。存款详细分布、活动天数、新Pool七日比例、OI贡献、产品/集中度日图、全样本成本与状态、Core OLP及实验比率放入折叠材料。R3保留相关专题入口和冻结研究成果，不进入一级导航及主要打印正文。下载、打印和语言切换使用统一操作区。每节保留一个主要数据与方法入口，并保留图表对应证据。

## English revision note

The final Chinese and English editions use the same source metrics, dates and chart values. No baseline numerical result changed. Corrections concern chart-specific source attribution, the funding/return pool label, point-in-time versus daily-average labels, and more explicit comparison windows. USDC values are formatted from unrounded numbers. Daily funding/return pools are not trading-active users; Treasury balance growth is not verified revenue. [English data and methods](FINAL_METHODS_EN.md) provide the reader-facing definitions and limits. Historical research and internal engineering records are retained separately from the public download.

## 图表候选集合标注更正

成交与OI贡献图旧候选筛选可包含554个两窗有样本的市场；本轮明确限制为9月底已有且两窗完整的551个市场，与正文固定集合一致。复核前后实际绘制的十个市场及其贡献数值未变；修正的是候选筛选和样本说明，不是原有−39.5%结果。

English: The contribution-chart candidate filter is narrowed from 554 markets with complete observations to the 551 established markets matching the stated comparison. The ten plotted markets and their numeric contributions are unchanged. This is a scope-label/filter correction, not a change to the −39.5% result.
